Where an organisation is appointed as a representative, it shall designate a person responsible for carrying out its duties in respect of the minor, in accordance with this Regulation;
L’organizzazione designata come rappresentante nomina una persona responsabile di assolverne le funzioni nei confronti del minore non accompagnato, in conformità della presente direttiva;
I wonder where an Indian would get a rifle like this.
Mi chiedo dove possa averlo preso.
The phone number is a safe house... where an answering machine is set up to catch your bulletins.
Il numero di telefono è di una se9reteria telefonica, che re9istra i tuoi rapporti.
I wonder where an everyday Joe like myself can find a little action.
Mi chiedo dove un povero diavolo come me... possa trovare un po' di distrazione.
That's where an artist takes an ordinary object... and places it in an artistic context... and thus, it becomes art.
Quando un artista inserisce un oggetto di uso comune in un contesto artistico, questo diventa arte.
He's a two-time loser, lives a mile from where Gloria Torres was shot and works four blocks from where an HK was stolen in December.
E finito dentro due volte, vive a un miglio da dove hanno ucciso Gloria e lavora a quattro isolati da dove hanno rubato una HK.
Lodge a complaint with a data protection authority for your country or region or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.
Presentare un reclamo all'Autorità garante della privacy del Vostro Paese o del Paese in cui si presume ci sia stata la violazione della normativa privacy applicabile.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the requirements set out in Article 4(1) and Annex I, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
Se l’importatore ritiene o ha motivo di credere che un prodotto non sia conforme ai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1 e all’allegato I, esso non immette il prodotto sul mercato finché non sia stato reso conforme.
Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.
In caso d'impugnazione proposta contro una decisione del Tribunale, il procedimento dinanzi alla Corte consta di una fase scritta e di una fase orale.
The rear section had marks where an outboard motor might have gone.
Sulla sezione posteriore ci sono segni dove sarebbe potuto esserci un motore fuoribordo.
Where an importer considers or has reason to believe that radio equipment is not in conformity with the essential requirements set out in Article 3, he shall not place the radio equipment on the market until it has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme all’allegato I, non immette l’apparecchio sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un'impresa di investimento intraprende ogni operazione per proprio conto e non come controparte interposta tra l'acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.
In addition, you may also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.
Inoltre, l’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione.
Where an importer considers or has reason to believe that a safety component for lifts is not in conformity with Article 5(2), he shall not place the safety component for lifts on the market until it has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un componente di sicurezza per ascensori non sia conforme all’articolo 5, paragrafo 2, non immette il componente di sicurezza per ascensori sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Other implementing powers Where an objection is deemed inadmissible, the Commission shall adopt an implementing act rejecting it as inadmissible.
Altre competenze di esecuzione Se ritiene che un'opposizione sia inammissibile, la Commissione adotta un atto di esecuzione che la rigetta in quanto inammissibile.
Where an adjective appears on both lists, place it in the open quadrant.
Dove appare un aggettivo in entrambe le liste, posizionalo nel quadrante aperto.
In the case of suspension or withdrawal of the certificate or of any restriction placed on it or in cases where an intervention of the competent authority may become necessary, the notified body shall inform its competent authority thereof.
In caso di sospensione, ritiro o limitazioni del certificato o nei casi in cui risulti necessario l’intervento dell’autorità competente, l’organismo notificato ne informa la propria autorità competente.
An all-expenses-paid trip to a racetrack of your choice, where an Aston Martin test driver will teach you how to drive your car, not with the engine wound down to 500 horsepower, but with it turned up to the max.
Un viaggio pagato tutto incluso in un circuito da corsa di vostra scelta, dove un tester della Aston Martin vi insegnerà come guidare la vostra auto, non con il motore smorzato a 500 cavalli, ma tutto aperto... fino al massimo.
Where an artist loved his wife
Dove un artista amò la moglie
You also have the right to lodge a complaint with the competent (local) data protection authority in the jurisdiction where you work, where you live or where an alleged infringement takes place.
Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo presso l’autorità nazionale per la protezione dei dati nello Stato in cui lavori, risiedi o in cui abbia avuto luogo una presunta violazione.
Had a little help, someone who knew where an injured witch on the run might go to heal up.
Con un piccolo aiuto di qualcuno che sapeva dove una strega fuggitiva e ferita, sarebbe andata a medicarsi,
How do we begin to figure out when and where an attack may occur?
Come iniziamo a capire quando e dove potrebbe esserci un attacco?
Mantis will go where an army cannot.
Mantis andrà dove un esercito non può.
I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's lane in a town where an unidentified object crashed the night before.
Ho qui delle immagini satellitari di lei e di un morto che passeggiano mano nella mano in una città dove la sera prima si è schiantato un oggetto non identificato.
Where an importer considers or has reason to believe that apparatus is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I, he shall not place the apparatus on the market until it has been brought into conformity.
L'importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un'apparecchiatura radio non sia conforme ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'articolo 3, non immette l'apparecchiatura radio sul mercato fino a quando non sia stata resa conforme.
I'm standing about a block away from the Monroe office building in downtown Los Angeles where an LAPD detective was shot and killed about an hour ago.
Mi trovo a un isolato di distanza dal palazzo di uffici Monroe, nel centro di Los Angeles dove un detective della polizia di Los Angeles e' stato ucciso circa un'ora fa.
Said he knew where an American was buried alive.
(Dan) Sapeva dov'era sepolto vivo un americano
One man can hide where an army can't.
Un uomo puo' nascondersi ove un esercito non puo'.
It's not about where an adventure ends, 'cause that's not what an adventure's about.
Non si tratta del momento dove un'avventura... finisce. Perche' un'avventura non e' basata su questo.
And now we turn our attention to agriculture, where an unlikely personality has now come on to the scene in a major way.
Grazie, Phil. Ed ora parliamo di agricoltura, dove un personaggio che non vi aspettereste ha fatto il suo ingresso in grande stile.
This shocking footage was captured just a few hours ago at a local Columbus super store, where an unidentified shooter opened fire on the store's...
Queste immagini scioccanti sono state girate solo poche ore fa presso un supermercato di Columbus, dove uno sconosciuto ha aperto il fuoco...
Where an importer considers or has reason to believe that an explosive is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex II, he shall not place the explosive on the market until it has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un esplosivo non sia conforme ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all’allegato II, non immette l’esplosivo sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
The competent authority of a Member State where an authentic instrument was drawn up or registered shall issue, at the request of any interested party, a certificate using the standard form in Annex VI to this Regulation.
L'autorità competente di uno Stato membro presso la quale è stato formato o registrato un atto pubblico rilascia, su richiesta di qualsiasi parte interessata, un attestato, utilizzando il formulario riportato nell'allegato VI del presente regolamento.
Where an importer considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not place the toy on the market until the toy has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di credere che un giocattolo non sia conforme ai requisiti di cui all’articolo 10 e all’allegato II, non immette sul mercato il giocattolo fino a quando esso non è stato reso conforme.
In other cases where an institution needs to be verified, it shouldn’t take more than three to seven days.
In altri casi in cui è necessario verificare l'istituto, non dovrebbero volerci più di 3-7 giorni.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the essential health and safety requirements set out in Annex II, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di credere che un prodotto non sia conforme a … [riferimento alla relativa normativa], non immette il prodotto sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
E alla fine si ottiene qualcosa del genere: una matrice di elettrodi inserita nella coclea.
Or in Liberia, where an international predatory logging company used front companies as it attempted to grab a really huge chunk of Liberia's unique forests.
O in Liberia, dove una azienda internazionale di disboscamento feroce usava società sussidiarie per cercare di prendersi una grande fetta delle foreste libiche.
This fighting hypothesis, where an imbalance in the population results in an advantage for left-handed fighters or athletes, is an example of negative frequency-dependent selection.
Questa ipotesi di combattimento, dove uno squilibrio della popolazione determina un vantaggio per i lottatori o per gli atleti mancini, è un esempio di selezione che dipende negativamente dalla frequenza.
I believe in a future where an existence without poverty is not a privilege but a right we all deserve.
Credo in un futuro in cui una vita senza povertà non sia un privilegio, ma un diritto di tutti.
So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature.
Perciò potete vedere dove uno sviluppo urbano di solito avviene a spese della natura, in questo caso stà creando natura.
As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.
Come esseri umani siamo sensibili alla posizione del peso di un oggetto che teniamo in mano.
2.7565808296204s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?